Auf Deutsch klingt es recht langweilig: Stift drehen und wahrscheinlich ist es wohl auch genau daraus entstanden: Langeweile; im Unterricht, auf Arbeit oder ...